Welcome to Adobe GoLive 5

A recolha de lendas que apresentamos é o resultado de uma investigação levada a cabo durante o ano de 2001, nos seis concelhos que compõem a Associação de Municípios do Vale do Minho: Caminha, Vila Nova de Cerveira, Paredes de Coura, Valença, Monção e Melgaço.

Durante este período foram percorridos, por duas equipas, cerca de 10. 500 quilómetros no Vale do Minho, para entrevistar informantes, e para recolher imagens dos espaços referenciados pelas lendas.

O que levantamos e interpretamos não é a evidência de uma etnogenia, nem a defesa de uma originalidade que individualiza as gentes do Vale do Minho em relação às outras comunidades, mas sim discursos e narrativas que, conservadas cada vez com mais dificuldade na memória deste vale, nos comunicam como as mulheres e os homens, que habitaram e habitam este Vale do Minho, usaram e interpretaram o espaço que lhes estava disponível.

Desta forma, a apropriação dos lugares, inserindo-os como elementos do extraordinário no seu quotidiano mais simples e banal, introduz a acção dos homens, e dos seres fantásticos e divinos, numa história comum, cujo sentido se interpreta vivendo nessa crença relacional e fecunda de futuro, que o mundo simbólico proporciona. Ao contrário do «conto», a «lenda» não pretende, em primeiro lugar, transmitir um conteúdo comportamental paradigmático pelas evidências dos seus contrários, mas pretende interpretar um espaço vivêncial, fazendo dele uma «experiência» comum.

No Vale do Minho existem dois elementos que estão quase sempre em simbiose, a água e o feminino.
Os dois, garantes da fertilidade, revelam-se e escondem-se na medida da curiosidade dos homens.

Lá ao fundo corre o lugar do acolhimento de todas essas manifestações: o Minho! Nome masculino, habitado por uma entidade feminina, a água, vive em frequentes alterações de humor, que vão desde a doce companhia das margens, onde se espraia a «mulher marinha», até aos desejos de conquista e gritos de fúria saídos das gargantas que o apertam, tanto para procurar a donzela celebrada na Porta do Sol de Valença, como para afogar o vivo, qual monstro devorador.

Tanto espelha a montanha donde vêm os seus interlocutores, como demarca o limite, a fronteira com o «outro lado». Desse lado vieram com frequência o terror e a surpresa, a morte e a vida, a derrota e a vitória. Nessa relação, sempre problemática, num momento incentiva à perseverança, noutro à heroicidade. A convicção é a de que a verdade e a beleza se impõem, mesmo quando a força é desproporcionada.

(…/…)

Promotor
Associação de Municípios do Vale do Minho
Av. Miguel Dantas, 69
4930-678 Valença do Minho

Colaboração
Álvaro Campelo
CEAA/Universidade Fernando Pessoa
Francisco Queiroga
Sérgio Lira

Fotografia
Álvaro Campelo

Ilustração
Fátima Teixeira

Desenho Gráfico Original
flashprint


	.. .. .. A recolha de lendas que apresentamos é o resultado de uma investigação levada a cabo durante o ano de 2001, nos seis concelhos que compõem a Associação de Municípios do Vale do Minho: Caminha, Vila Nova de Cerveira, Paredes de Coura, Valença, Monção e Melgaço. Durante este período foram percorridos, por duas equipas, cerca de 10. 500 quilómetros no Vale do Minho, para entrevistar informantes, e para recolher imagens dos espaços referenciados pelas lendas. O que levantamos e interpretamos não é a evidência de uma etnogenia, nem a defesa de uma originalidade que individualiza as gentes do Vale do Minho em relação às outras comunidades, mas sim discursos e narrativas que, conservadas cada vez com mais dificuldade na memória deste vale, nos comunicam como as mulheres e os homens, que habitaram e habitam este Vale do Minho, usaram e interpretaram o espaço que lhes estava disponível. Desta forma, a apropriação dos lugares, inserindo-os como elementos do extraordinário no seu quotidiano mais simples e banal, introduz a acção dos homens, e dos seres fantásticos e divinos, numa história comum, cujo sentido se interpreta vivendo nessa crença relacional e fecunda de futuro, que o mundo simbólico proporciona. Ao contrário do «conto», a «lenda» não pretende, em primeiro lugar, transmitir um conteúdo comportamental paradigmático pelas evidências dos seus contrários, mas pretende interpretar um espaço vivêncial, fazendo dele uma «experiência» comum. .. .. No Vale do Minho existem dois elementos que estão quase sempre em simbiose, a água e o feminino. Os dois, garantes da fertilidade, revelam-se e escondem-se na medida da curiosidade dos homens. Lá ao fundo corre o lugar do acolhimento de todas essas manifestações: o Minho! Nome masculino, habitado por uma entidade feminina, a água, vive em frequentes alterações de humor, que vão desde a doce companhia das margens, onde se espraia a «mulher marinha», até aos desejos de conquista e gritos de fúria saídos das gargantas que o apertam, tanto para procurar a donzela celebrada na Porta do Sol de Valença, como para afogar o vivo, qual monstro devorador. Tanto espelha a montanha donde vêm os seus interlocutores, como demarca o limite, a fronteira com o «outro lado». Desse lado vieram com frequência o terror e a surpresa, a morte e a vida, a derrota e a vitória. Nessa relação, sempre problemática, num momento incentiva à perseverança, noutro à heroicidade. A convicção é a de que a verdade e a beleza se impõem, mesmo quando a força é desproporcionada. (…/…) .. Promotor Associação de Municípios do Vale do Minho Av. Miguel Dantas, 69 4930-678 Valença do Minho Colaboração Álvaro Campelo CEAA/Universidade Fernando Pessoa Francisco Queiroga Sérgio Lira Fotografia Álvaro Campelo Ilustração Fátima Teixeira Desenho Gráfico Original flashprint .